Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

ZG0zVC9ydndvdWg2S2JpVmJ3R0NSWmVjMEE9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX.

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customers interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.

Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speakers statements only when justified.

Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work
SOS International LLC

Job Tags

Full time, Casual work, Work at office, Shift work,

Similar Jobs

RL Talent Partners

Contracts Specialist - Manufacturing (Commercial/International) Job at RL Talent Partners

 ...Our client, an award-winning manufacturer serving the U.S. military and global defense sector, is seeking a Contracts Specialist to join their team onsite at their Bristol, PA manufacturing facility. In this role, youll own the review, redlining, and negotiation... 

Globalchannelmanagement

Sr Aerospace Design Engineer Job at Globalchannelmanagement

 ...Sr Aerospace Design Engineer needs 8 years experience with CAD software Solidworks/Catia v5 Sr Aerospace Design Engineer requires:...  ...for correction Ensure drawings adhere to national and international standards, as well as company design standards Work closely... 

Fort McDowell Enterprises

Public Relations Manager Job at Fort McDowell Enterprises

Public Relations Manager Location Fort McDowell, AZ : ENTERPRISE: WE-KO-PA CASINO RESORT JOB TITLE: WCR PUBLIC RELATIONS MANAGER DEPARTMENT NAME: WCR MARKETING REPORTS TO: WCR MARKETING DIRECTOR SALARY: DOE POSITION STATUS: REGULAR FULL-TIME, FLSA EXEMPT... 

GoPuff

Gopuff Bike Courier - Choose when you work Job at GoPuff

Job Description Job Description Do more than make ends meet. Deliver with Gopuff and get paid to deliver what your neighbors need from a Gopuff facility near you! With one centralized pickup location and smaller delivery zones, Gopuff makes earning effortless. It's...

Rosewood Hotel Group

Butler Job at Rosewood Hotel Group

 ...entrance depending, when pertinent. Greet all suite guests and escort to allocated room. Register and regular updating in Butler Pass On for all known details of guests movement, activity, plan, schedule, F&B order, special amenity, allocation change, room move...